Pela primeira vez alinhados, os eventos Correios em Movimento e Dança em Trânsito promovem seis dias de danças no Centro e nas Zonas Norte, Oeste e Sul da cidade.
A partir do dia 23 de agosto de 2011 a cidade do Rio de Janeiro recebe dois dos principais eventos de dança, nascidos aqui mesmo há quase dez anos, com grandes nomes da dança nacional e atrações da Alemanha, Espanha e Itália. De 23 até 28 de agosto acontece no Centro Cultural Correios, o "Correios em Movimento" e de 25 até 28 de agosto, a cidade será palco da mostra de dança contemporânea "Dança em Trânsito". TUDO DE GRAÇA, acontecendo simultaneamente, com organização dos mesmos produtores. A curadoria e a direção geral são de Giselle Tápias.
Junto aos artistas brasileiros como Rodrigo Pederneiras, Renato Vieira, Carlota Portella, Angel Viana, Regina Miranda, Ana Vitória, Paulo Caldas e tantos outros, apresentam-se seis grupos da Itália (Compagnia Zappalà Danza, da Catania; Ambra Senatore, de Torino; Simona Bertozzi, de Bologna; Daniele Ninarello, de Torino; Daniele Albanese / Compagnia Stalk, de Genova; Tecnologia Filosofica, de Torino), duas da Espanha (La Intrusa Danza / Virginia Garcías e Ricardo Salas Serrano, de Barcelona; La Macana, Caterina Varela / Alexis Fernández, de A Coruña) e uma da Alemanha (Mouvoir / Stephanie Thiersch, de Dusseldorf). A programação conta ainda com o Encontro de Gerações (Ana Vitória, Angel Vianna, Carlota Portella, Flávia Tápias, Mariana Magalhães e Regina Miranda) e duas residências com artistas do Brasil e da Itália.
Em 2010, participantes de residência como estas foram convidados a levar seus trabalhos para a apresentações na Europa. Para acompanhar os eventos, observar os artistas brasileiros e seus trabalhos, Giselle Tápias trás da Europa dois programadores internacionais.
No dia 27, sábado, acontecem na Lagoa e no Centro apresentações de peças com temáticas para as crianças.
O evento tem patrocínio da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, Tractebel – GDF Suez e FUNARTE, além de parceiras com a Secretaria de Estado de Cultura, Prefeitura do Rio, Instituto Italiano de Cultura, INTERPLAY e MAN Latin America Volkswagen e ônibus. A realização é do Centro Cultural Correios com o Centro de Documentação e Pesquisa em Dança do Rio de Janeiro – CDPDRJ.
Dança em Trânsito – A dança interferindo na vida cotidiana das pessoas. O urbano relacionando dança, arquitetura e itinerância. Esta é a síntese do Dança em Trânsito, festival internacional de dança em paisagens urbanas. O evento reflete seu objetivo original, o de libertar a dança contemporânea das quatros paredes do teatro, promovendo-a em diferentes espaços da cidade. A mostra é, literalmente, aberta ao público, dirigida a um público não-habitual, ao passante nunca passivo, mas protagonista inserido na cena do espetáculo apresentado. Tal proposta sugere uma reflexão sobre a quem a criação da dança atende, confrontando a ideia conservadora de que a dança vem de uma prática elitista, pouco compreensível e inacessível. Desafiar os criadores contemporâneos a utilizar o próprio marco arquitetônico da cidade, suas ruas e praças, como cenário. Não se trata de montar cenários na rua, mas sim de usar a rua como espaço para representar a cidade. O Dança em Trânsito faz parte da rede Ciudades que Danzan, fundada em Barcelona, na Espanha, em 1992, e que agrupa 31 cidades do mundo inteiro, que partilham a filosofia de que é mais fácil agrupar cidades do que países, utilizando a dança, expressão cultural universal por não ter a barreira do idioma, como veículo.
Correios em Movimento – O evento privilegia a diversidade estética da dança contemporânea, voltado para a criação de solos, duos e trios. O conceito do evento reflete a ideia de que a diversidade cultural, fonte de intercâmbios, de inovação e de criatividade, é tão necessária para o gênero humano, como a diversidade biológica é indispensável para a natureza. Nesse sentido, constitui o patrimônio comum da humanidade e deve ser reconhecida e consolidada em benefício das gerações presentes e futuras.
Giselle Tápias (idealizadora) – Foram duas décadas a frente do Festival Tápias – que lançou muitos dos principais nomes da dança no Rio de Janeiro –, depois veio e Dança em Trânsito (2002 até 2006) e o Correios em Movimento (2003 até 2010). Hoje a coreógrafa, curadora e agitadora cultural Giselle Tápias reside entre Brasil e Torino, Itália, mas mesmo a distância intensifica o intercâmbio cultural entre Brasil, Europa, Asia e EUA. Giselle Tápias é também curadora da rede internacional Ciudades Que Danzam e do Les Reperages – Transnational Choreographers’s Atelier.
ROTEIRO/PROGRAMAÇÃO
Dia 23 de agosto, terça-feira, às 19 horas | CORREIOS EM MOVIMENTO
LOCAL: Centro Cultural Correios – Rua Visconde de Itaboraí 20, Centro – tel. 2253-1580 | DURAÇÃO: 180 minutos
- “Momentos de Solidão” – Rodrigo Pederneiras/com Jacqueline Gimenez e Antonio Viola (BH, Brasil)
- “RojoManso (Vermelho manso)” – La Intrusa Danza/Virginia Garcías e Ricardo Salas Serrano (Barcelona, Espanha)
- “Passo” – Ambra Senatore (Torino, Itália)
- “Grafismos: Variações” – Staccato Cia de Dança (RJ, Brasil)
- “Pulsão do laço” – Ana Vitória Dança Contemporânea (RJ, Brasil)
Dia 24 de agosto, quarta-feira, às 19 horas | CORREIOS EM MOVIMENTO
LOCAL: Centro Cultural Correios – Rua Visconde de Itaboraí 20, Centro – tel. 2253-1580 | DURAÇÃO: 80 minutos
- “Passo” – Ambra Senatore (Torino, Itália)
- “Cabeção de nego” – Laso Cia de Dança (RJ, Brasil)
- “Encontro de gerações” – Ana Vitória, Angel Vianna, Carlota Portella, Flávia Tápias, Mariana Magalhães e Regina Miranda (RJ, Brasil)
Dia 25 de agosto, quinta-feira, às 16 horas | DANÇA EM TRÂNSITO
LOCAL: Cinelândia – Varanda do Theatro Municipal (início), passando pela Praça Mal. Floriano até o Cine Odeon (final) | DURAÇÃO: 120 minutos
- Cia Jovem de Ballet do Rio de Janeiro (RJ, Brasil)
- “Grafismos: Variações” – Staccato Cia de Dança (RJ, Brasil)
- “RojoManso (Vermelho manso)” – La Intrusa Danza/Virginia Garcías e Ricardo Salas Serrano (Barcelona, Espanha)
- “Geografias Pessoais” – Regina Miranda e Patricia Niedermeier (RJ, Brasil)
- Under Crew/Danilo D´Alma (RJ, Brasil)
- “Passo” – Ambra Senatore (Torino, Itália)
- Show musical do Tribo Negra/Afroreggea (RJ, Brasil)
Dia 25 de agosto, quinta-feira, às 19 horas | CORREIOS EM MOVIMENTO
LOCAL: Centro Cultural Correios – Rua Visconde de Itaboraí 20, Centro – tel. 2253-1580 | DURAÇÃO: 90 minutos
- “Grafismos: Variações” – Stacatto Cia de dança (RJ, Brasil)
- “Pré-texto 1: Naufrágio com o espectador” – Compagnia Zappalà Danza (Catania, Itália)
Dia 26 de agosto, sexta-feira, às 16 horas | DANÇA EM TRÂNSITO
LOCAL: Shopping Downtown, Barra da Tijuca – Estacionamento lateral da entrada principal (início) até o chafariz do pátio interno (final) | DURAÇÃO: 120 minutos
- Show musical do Tribo Negra/Afroreggea (RJ, Brasil)
- “In a Landscape (Dentro de uma paisagem)” – Daniele Albanese/Compagnia Stalk (Genova, Itália)
- “Entorno” – Grupo Tápias (RJ, Brasil)
- “Cabeção de nego” – Laso Cia de Dança (RJ, Brasil)
- “Indefinidamente indivisível” – Pulsar Cia de dança (RJ, Brasil)
- “Do outro lado” – UFRJ (RJ, Brasil)
- “De dois em dois” – Projeto de residência Brasil-Itália com: Toni Rodrigues (RJ, Brasil), Samuel Frare (RJ, Brasil), Aldo Torta (Torino, Itália) e Stefano Botti (Torino, Itália)
- Under Crew/Danilo D´Alma (RJ, Brasil)
Dia 26 de agosto, sexta-feira, às 19 horas | CORREIOS EM MOVIMENTO
LOCAL: Centro Cultural Correios – Rua Visconde de Itaboraí 20, Centro – tel. 2253-1580 | DURAÇÃO: 80 minutos
- “Alea (iacta est)” – Simona Bertozzi (Bologna, Itália)
- “Na dobra do tempo” – Lavínia Bizzotto (RJ, Brasil)
- “Pré-texto 1: Naufrágio com o espectador” – Compagnia Zappalà Danza (Catania, Itália)
Dia 27 de agosto, sábado, às 11 horas | DANÇA EM TRÂNSITO
LOCAL: Lagoa Rodrigo de Freitas – Altura do Parque Catacumba, na Av. Epitácio Pessoa | DURAÇÃO: 120 minutos
- Show musical do Afro Mangue/Afroreggea (RJ, Brasil)
- “Cirandas” – Ana Vitória Dança Contemporânea (RJ, Brasil)*
- “Figuras amarelas” – Márcio Cunha (RJ, Brasil)*
- “Fábulas dançadas de Leonardo da Vinci” – Paula Aguas (RJ, Brasil)*
- “Dança para pequenos” – Luciana Ponso (RJ, Brasil)*
- “Grafismos: Variações” – Staccato Cia de Dança (RJ, Brasil)
- “Sob 3 olhares” – Carlota Portella (RJ, Brasil)
- “Vem” – La Macana (A Coruña, Espanha)
(*) Peças com temáticas para as crianças.
Dia 27 de agosto, sábado, às 18 horas | CORREIOS EM MOVIMENTO
LOCAL: Centro Cultural Correios – Rua Visconde de Itaboraí 20, Centro – tel. 2253-1580 | DURAÇÃO: 60 minutos
- “Fábulas dançadas de Leonardo da Vinci” – Paula Aguas (RJ, Brasil)*
- “Figuras amarelas” – Márcio Cunha (RJ, Brasil)*
(*) Peças com temáticas para as crianças.
Dia 27 de agosto, sábado, às 20 horas | CORREIOS EM MOVIMENTO
LOCAL: Centro Cultural Correios – Rua Visconde de Itaboraí 20, Centro – tel. 2253-1580 | DURAÇÃO: 70 minutos
- “Man Size (O tamanho do homem)” – Daniele Ninarello (Torino, Itália)
- “Na dobra do tempo” – Lavínia Bizzotto (RJ, Brasil)
- “Under green Ground (Sob o chão verde)” – Mouvoir/Stephanie Thiersch (Dusseldorf, Alemanha)
Dia 27 de agosto, sábado, às 20 horas | DANÇA EM TRÂNSITO
LOCAL: Centro Cultural Waly Salomão – Rua Antônio Mendes 2, Vigário Geral – tel. 3448-0821 | DURAÇÃO: 100 minutos
- Faculdade Escola Angel Vianna (RJ, Brasil)
- “In a Landscape (Dentro de uma paisagem)” – Daniele Albanese/Compagnia Stalk (Genova, Itália)
- “Entorno” – Grupo Tápias (RJ, Brasil)
- “Passo” – Ambra Senatore (Torino, Itália)
- “Alea (iacta est)” – Simona Bertozzi (Bologna, Itália)
- UnderCrew (RJ, Brasil)
Dia 28 de agosto, domingo, às 15:30 horas | DANÇA EM TRÂNSITO
LOCAL: Praia de Copacabana – Av. Nossa Senhora de Copacabana em frente à Praça do Lido (início) até Hotel Copacabana Palace (final) | DURAÇÃO: 120 minutos
- Show musical do Afro Mangue/Afroreggea (RJ, Brasil)
- “Ven” – La Macana/Caterina Varela e Alexis Fernández (A Coruña, Espanha)
- “Grafismos: Variações” – Staccato Cia de Dança (RJ, Brasil)
- “Entorno” – Grupo Tápias (RJ, Brasil)
- Cia de Dança Centro Cultural Carioca/Isnar Manso (RJ, Brasil)
- “Grafismos: Variações” – Staccato Cia de Dança (RJ, Brasil)
- “Cedes por Fernanda Rocha” – UniverCidade (RJ, Brasil)
- “YY” – Tecnologia Filosofica (Torino, Itália)
- "Metáfora do confronto: investigações para Território" – Membros Cia de Dança (Macaé, Brasil)
Dia 28 de agosto, domingo, às 18 horas | CORREIOS EM MOVIMENTO
LOCAL: Centro Cultural Correios – Rua Visconde de Itaboraí 20, Centro – tel. 2253-1580 | DURAÇÃO: 140 minutos
- “Man Size (O tamanho do homem)” – Daniele Ninarello, Torino Itália
- “Ven” – La Macana/Caterina Varela e Alexis Fernández (A Coruña, Espanha)
- Residência Itália-Brasil com: Ambra Senatori (Torino Itália), Bárbara Lima (RJ, Brasil), Flávia Tápias (RJ, Brasil) e Simona Bertozzi (Bologna, Itália).
- “Encontro de gerações” – Ana Vitória, Angel Vianna, Carlota Portella, Flávia Tápias, Mariana Magalhães e Regina Miranda (RJ, Brasil)
- “Rizoma” – Renato Vieira Companhia de Dança (RJ, Brasil)
- “Under green Ground (Sob o chão verde)” – Mouvoir/Stephanie Thiersch (Dusseldorf, Alemanha)