España, 2008. Documental. 77 minutos
Dirección: Christophe Farnarier
Sinopse: Desde a noite dos tempos, um homem caminha a frente de seu rebanho ao ritmo das estações. O pastor transumante pertence ao nosso imaginário coletivo. Joan Pipa é um dos últimos representantes de uma tradição milenar. O acompanhamos em sua última viagem de transumante até os Pirineus catalãos. Dia após dia partilhamos com ele sua intimidade, descobrimos o passado e o presente de um homem que ama seu ofício e que respira a alegria de conviver livremente com a natureza. Mas o abandono da terra, a industrialização, o crescimento desenfreado, a febre urbanística, a multiplicação de novas infraestruturas e agora a mudança climática, põe fim ao seu sonho e nos conduz a um futuro incerto. O desaparecimento da transumância é um signo do progresso ou a morte da nossa civilização?
Classificação: apta para todos os públicosSubtítulos em português
España, 2008. Documental. 77 minutos
Dirección: Christophe Farnarier
Sinopsis: Desde la noche de los tiempos, un hombre camina delante de su rebaño al ritmo de las estaciones. El pastor trashumante pertenece a nuestro imaginario colectivo. Joan Pipa es uno de los últimos representantes de una tradición milenaria. Lo acompañamos en su último viaje trashumante hacia los Pirineos catalanes. Día tras día compartimos con él su intimidad, descubrimos el pasado y el presente de un hombre que ama su oficio y que respira la alegría de convivir libremente con la naturaleza. Pero el abandono de la tierra, la industrialización y el crecimiento desenfrenados, la fiebre urbanística, la multiplicación de nuevas infraestructuras y ahora el cambio climático, ponen fin al sueño y nos conducen a un futuro incierto. ¿La desaparición de la trashumancia es un signo de progreso o la muerte de nuestra civilización?
Calificación: Apta para todos los públicos
Subtítulos en portugués
 |
 |
Madrilenho de nascimento, aos nove anos seu pai, o cantor e guitarrista Toni Rey, o levou em turnê pelo México. Desde então os palcos se converteram em sua segunda casa. Um dos guitarristas de maior projeção da atualidade foi agraciado com importantes prêmios de música, entre eles: Premio Giraldillo al toque na Bienal de Flamenco de Sevilha de 2012. Premio de violão no CNA de Flamenco de Córdoba 2010. Premio de violão no CI de violão flamenco Niño Ricardo de Murcia 2008. Premio de violão no CI de violão flamenco Los Cernícalos de Jerez 2004.
Colaborou com os maiores artistas de Flamenco, como Estrella Morente, Vicente Amigo, Diego El Cigala, Miguel Poveda, Manuel Carrasco, Farruquito ou Rafael Amargo, tendo aparecido em festivais e salas como o New York City Centre, Festival Internacional de Jazz de Montreal, Festival de Jazz de Madrid, Festival Flamenco de Monterrey, Festival de Flamenco de Jerez, Festival Flamenco de Mont de Marsan, Moscow Performing Arts Centre, Adelaide Festival de Austrália, Festival Flamenco de Nimes ou Bienal de Flamenco de Sevilha.
Como artista EMI Music e do selo BLUE NOTE Flamenco, acaba de gravar seu terceiro álbum Camino al almacom importantes artistas convidados como Diego El Cigala e Miguel Poveda.
Entrada: R$ 10 R$ 5 (meia entrada e alunos do Instituto Cervantes)
Madrileño de nacimiento, a los nueve años su padre, el cantaor y guitarrista Toni Rey, se lo llevó de gira a México. Desde entonces los escenarios se han convertido en su segunda casa. Uno de los guitarristas de mayor proyección de la actualidad ha ganado importantes premios de música, entre ellos: Premio Giraldillo al toque en la Bienal de Flamenco de Sevilla 2012. Premio de guitarra en el CNA de Flamenco de Córdoba 2010. Premio de guitarra en el CI de guitarra flamenca Niño Ricardo de Murcia 2008. Premio de guitarra en el CI de guitarra flamenca Los Cernícalos de Jerez 2004.
Ha colaborado con los más grandes del flamenco, como son Estrella Morente, Vicente Amigo, Diego el Cigala, Miguel Poveda, Manuela Carrasco, Farruquito o Rafael Amargo, habiendo aparecido en festivales y salas como el New York City Centre, Festival Internacional de Jazz de Montreal, Festival de Jazz de Madrid, Festival Flamenco de Monterrey, Festival de Flamenco de Jerez, Festival Flamenco de Mont de Marsan, Moscow Performing Arts Centre, Adelaide Festival de Australia, Festival Flamenco de Nimes o Bienal de Flamenco de Sevilla.
Como artista de EMI Music, y del sello BLUE NOTE Flamenco, acaba de grabar su tercer album, "Camino al alma" con artistas invitados de la talla de Diego el Cigala y Miguel Poveda.
R$ 10 R$ 5 (media entrada y alumnos del Instituto Cervantes)
A história do menino e do cigano / La historia del niño y del gitano |
|
No Café literário de maio teremos um bate-papo com Cristina da Costa Pereira, autora do livro Qualquer chão leva ao céu – a história do menino e do cigano, que tem sido adotado por escolas de ensino fundamental e médio do Rio de Janeiro. Através do encontro entre um homem e um menino solitários, a autora apresenta aos jovens leitores alguns dos traços do povo cigano. Livre de estereótipos e de qualquer pieguice, Cristina da Costa Pereira celebra em sua obra a diversidade de culturas e costumes ajudando a desmistificar a cultura cigana. O bate-papo conta com a participação da bailaora de flamenco Denise Tenório.
Cristina da Costa Pereira nasceu no Rio de Janeiro em 1949. Foi professora de língua portuguesa e literatura, e agora trabalha como revisora. Como escritora, já publicou 11 livros de prosa e poesia. Este é seu segundo livro na área infantojuvenil.
En el Café literario de mayo tendremos una charla con Cristina da Costa Pereira, autora del libro Qualquer chão leva ao céu – a história do menino e do cigano, adoptado por las escuelas de enseñanza fundamental y media de Río de Janeiro. A través del encuentro entre un hombre y un niño, ambos solitarios, la autora presenta a los jóvenes lectores algunos de los trazos del pueblo gitano. Libre de estereotipos y de cualquier blandenguería, Cristina da Costa Pereira celebra en su obra la diversidad de culturas y costumbres ayudando a desmitificar la cultura gitana. La charla cuenta con la participación de la bailaora de flamenco Denise Tenório.
Cristina da Costa Pereira nació en Río de Janeiro en 1949. Fue profesora de lengua portuguesa y literatura, trabaja ahora como correctora de textos. Como escritora, ya ha publicado 11 libros de prosa y poesía. Este es su segundo libro en el área de niños y adolescentes.
Para participar da atividade envie um email para cultx3rio@cervantes.es
e confirme a presença. |
|
|
