Seminário “O homem novo e o antropófago: corpo, artes, políticas “
Entre os dias 3 e 7 de novembro, a Puc-Rio sediará o seminário “O homem novo e o antropófago: corpo, artes, políticas” / L’homme nouveau et l’anthropophage: corps, arts, politiques.
Programa / Programme
Segunda-Feira, 03 de novembro – PUC-Rio, Auditório B8, Ala Frings / Lundi, 03 novembre – PUC-Rio, Auditorium B8, Bâtiment Frings
9h-10h:
Abertura do seminário. Breve apresentação do encontro com comitê de organização. Apresentação
de programas bilaterais França-Brasil.
Ouverture du Séminaire. Présentation de la rencontre avec l’équipe d’organisation. Présentation des
programmes d’échange France-Brésil par le Consulat Français.
Abertura do seminário. Breve apresentação do encontro com comitê de organização. Apresentação
de programas bilaterais França-Brasil.
Ouverture du Séminaire. Présentation de la rencontre avec l’équipe d’organisation. Présentation des
programmes d’échange France-Brésil par le Consulat Français.
I. 10h-13h: “Dança e modernidade” / “Danse et Modernité”
Moderador/ Répondant: Marlon Miguel
– Catherine Perret (Paris 8): Le geste chez Benjamin [O gesto em Benjamin]
– Isabelle Launay (Paris 8): La part du rite [A parte do rito]
– Christophe Wavelet (Centre national de la danse, Paris): Le geste dans la danse de l’entreguerres
[O gesto na dança do entre-guerras]
13h-14h: pausa para almoço / pause déjeuner
Moderador/ Répondant: Marlon Miguel
– Catherine Perret (Paris 8): Le geste chez Benjamin [O gesto em Benjamin]
– Isabelle Launay (Paris 8): La part du rite [A parte do rito]
– Christophe Wavelet (Centre national de la danse, Paris): Le geste dans la danse de l’entreguerres
[O gesto na dança do entre-guerras]
13h-14h: pausa para almoço / pause déjeuner
II. 14h-17h: “O corpo político” / “Le corps politique”
Moderador/ Répondant: Diego Viana
– Marlon Miguel (Paris 8): O corpo das massas na era da reprodutibilidade técnica [Le corps
des masses à l’ère de la reproductibilité technique]
– José Maria Gómez (PUC-Rio): Memória e verdade [Mémoire et vérité]
– Marianna Poyares (UFRJ): A palavra sob tortura [La parole sous torture]
Terça-Feira, 4 de novembro – Base Dinâmica (Rua Travessa Visconde de Morais, 69, Botafogo)
Mardi, 4 novembre – Base Dinâmica
Moderador/ Répondant: Diego Viana
– Marlon Miguel (Paris 8): O corpo das massas na era da reprodutibilidade técnica [Le corps
des masses à l’ère de la reproductibilité technique]
– José Maria Gómez (PUC-Rio): Memória e verdade [Mémoire et vérité]
– Marianna Poyares (UFRJ): A palavra sob tortura [La parole sous torture]
Terça-Feira, 4 de novembro – Base Dinâmica (Rua Travessa Visconde de Morais, 69, Botafogo)
Mardi, 4 novembre – Base Dinâmica
III. 10h00-13h00: “Políticas antropofágicas” / “Politiques anthropophagiques”
Moderador/ Répondant: Christophe Wavelet
– Tania Rivera (UFF): Hélio Oiticica e Antropofagia [Hélio Oiticica et l’Anthropophagie]
– Patricia Lavelle (EHESS-Paris/ UFF): A metáfora antropofágica [La métaphore
anthropophagique]
– Pedro Duarte (PUC-Rio): Antropofagia: Barbárie e Cultura [Anthropophagie: Barbarie et
Culture]
13h00-14h00: pausa para almoço / pause déjeuner
14h-15h00: Performance de Priscila Albuquerque
15h-15h15: pausa / pause
IV. 15h15-17h15 “Corpo em movimento” / “Corps en mouvement”
Moderador/ Répondant: Isabelle Launay
– Luiza Novaes (PUC-Rio): Angel Vianna: em busca do corpo expressivo [Angel Vianna: em
quête du corps expressif]
– Lia Rodrigues: Cia Lia Rodrigues e a dança na Maré [Compagnie Lia Rodrigues et la danse à
Maré]
Moderador/ Répondant: Christophe Wavelet
– Tania Rivera (UFF): Hélio Oiticica e Antropofagia [Hélio Oiticica et l’Anthropophagie]
– Patricia Lavelle (EHESS-Paris/ UFF): A metáfora antropofágica [La métaphore
anthropophagique]
– Pedro Duarte (PUC-Rio): Antropofagia: Barbárie e Cultura [Anthropophagie: Barbarie et
Culture]
13h00-14h00: pausa para almoço / pause déjeuner
14h-15h00: Performance de Priscila Albuquerque
15h-15h15: pausa / pause
IV. 15h15-17h15 “Corpo em movimento” / “Corps en mouvement”
Moderador/ Répondant: Isabelle Launay
– Luiza Novaes (PUC-Rio): Angel Vianna: em busca do corpo expressivo [Angel Vianna: em
quête du corps expressif]
– Lia Rodrigues: Cia Lia Rodrigues e a dança na Maré [Compagnie Lia Rodrigues et la danse à
Maré]
Quarta-Feira, 5 de novembro – Base Dinâmica (Rua Travessa Visconde de Morais, 69, Botafogo) / Mercredi, 5 novembre – Base Dinâmica
IV. 10h-10h45: “Retratos” [“Portraits”], espetáculo/ spectacle de Carol Cony; direção/ mise en scène
de Cristina Moura.
10h45-11h: Pausa / Pause
de Cristina Moura.
10h45-11h: Pausa / Pause
V. 11h-13h: “Performance e Teatro” / “Performance et théâtre”
Moderador/ Répondant: Christophe Wavelet
– Cristina Moura: Processo, Interdisciplinaridade e criação de “Retratos” [Processus,
interdisciplinarité et création de “Retratos”].
– Maurício Rocha (PUC-Rio): O teatro de Nelson Rodrigues [Le théâtre de Nelson Rodrigues]
13h00-14h00: pausa para almoço / pause déjeuner
Moderador/ Répondant: Christophe Wavelet
– Cristina Moura: Processo, Interdisciplinaridade e criação de “Retratos” [Processus,
interdisciplinarité et création de “Retratos”].
– Maurício Rocha (PUC-Rio): O teatro de Nelson Rodrigues [Le théâtre de Nelson Rodrigues]
13h00-14h00: pausa para almoço / pause déjeuner
VI. 14h:-17h “Cinema et Fotografia” / “Cinéma et Photographie”
Moderador/ Répondant: Christophe Wavelet
– Diego Viana (USP): Fogo Inextinguível: mostrar a mercadoria [Feu inextinguible: montrer la
marchandise]
– Carla Rodrigues (UFRJ) : Ela – a voz o texto. [Her – la voix le texte]
– Karl Erik Scholhammer (PUC-Rio): On the forensic eye [O olho médico-legal / L’oeil médicolegal]
17h-17h30: Pausa
17h30-18h30: “Garrafar”, Performance de Giselda Fernandes.
Moderador/ Répondant: Christophe Wavelet
– Diego Viana (USP): Fogo Inextinguível: mostrar a mercadoria [Feu inextinguible: montrer la
marchandise]
– Carla Rodrigues (UFRJ) : Ela – a voz o texto. [Her – la voix le texte]
– Karl Erik Scholhammer (PUC-Rio): On the forensic eye [O olho médico-legal / L’oeil médicolegal]
17h-17h30: Pausa
17h30-18h30: “Garrafar”, Performance de Giselda Fernandes.
Quinta-Feira, 6 de novembro – PUC-Rio, Auditório B8, Ala Frings / Jeudi, 6 novembre – PUC-Rio, Auditorium B8, Bâtiment Frings
VII. 13h00:-15h “Spielraum” / “Spielraum”
Moderador: Catherine Perret
– Jeanne Marie Gagnebin (PUC-SP/ UNICAMP): “Spielraum”, espace de jeu, espace politique
[“Spielraum”, espaço de jogo, espaço político]
– Paula Padilha : Walter Benjamin e o Surrealismo – infância, sonho e história
Moderador: Catherine Perret
– Jeanne Marie Gagnebin (PUC-SP/ UNICAMP): “Spielraum”, espace de jeu, espace politique
[“Spielraum”, espaço de jogo, espaço político]
– Paula Padilha : Walter Benjamin e o Surrealismo – infância, sonho e história
15h-15h30: pausa/ pause
VIII. 15h30-18h30 “Figuras do homem novo” / “Figures de l’homme nouveau”
Moderador/ Répondant: Catherine Perret
– Maria Eduarda Castro (PUC-Rio): O artista na beira do declive [L’artiste au bord de la pente]
– Benjamin Fellmann (Hamburg Universität): L’exposition en tant que paradigme politique et l’invention de corps: Le cas du projet du nouveau musée national d’art moderne à Paris dans
le cadre de l’Exposition universelle des «Arts et techniques dans la vie moderne » de 1937 [A exposição enquanto paradigma político e a invenção do corpo : o caso do projeto do novo
museu nacional de arte moderna en Paris no contexto da exposição universal das “Artes e técnicas na vida moderna” de 1937].
– Ana Scrivener (Paris 8/ École de beaux-arts de Toulouse) : La grande chance des vaincus. Walter Benjamin, Georges Bataille et les conflits des années 1930 [A grande fortuna dos vencidos. Walter Benjamin, Georges Bataille e os conflitos dos anos 1930]
VIII. 15h30-18h30 “Figuras do homem novo” / “Figures de l’homme nouveau”
Moderador/ Répondant: Catherine Perret
– Maria Eduarda Castro (PUC-Rio): O artista na beira do declive [L’artiste au bord de la pente]
– Benjamin Fellmann (Hamburg Universität): L’exposition en tant que paradigme politique et l’invention de corps: Le cas du projet du nouveau musée national d’art moderne à Paris dans
le cadre de l’Exposition universelle des «Arts et techniques dans la vie moderne » de 1937 [A exposição enquanto paradigma político e a invenção do corpo : o caso do projeto do novo
museu nacional de arte moderna en Paris no contexto da exposição universal das “Artes e técnicas na vida moderna” de 1937].
– Ana Scrivener (Paris 8/ École de beaux-arts de Toulouse) : La grande chance des vaincus. Walter Benjamin, Georges Bataille et les conflits des années 1930 [A grande fortuna dos vencidos. Walter Benjamin, Georges Bataille e os conflitos dos anos 1930]
Sexta-Feira, 7 de novembro – PUC-Rio / Vendredi, 7 novembre – PUC-Rio
11h (Local a definir/ Lieu à definir. Na PUC ou próximo à PUC / À PUC ou dans les environs de la PUC): “B-T-G-P-T-1-4-0-5-9-CÂMBIO”: apresentação artística do coletivo Teatro de Operações / Présentation artistique du collectif Teatro de Operações
12h-13h Pausa para almoço /pause déjeuner
13h-15h (Auditorium B8, Bâtiment Frings) “Corpo, performance, política” / “Corps, performance, politique”
Moderador/ Répondant: Isabelle Launay
– Camila Bastos Bacellar (Teatro de Operações) : O corpo performático e a política.
Performance e teatro de rua [Le corps performatif et la politique. Performance et théâtre de rue].
– Denilson Lopes (UFRJ): Afetos, relações e encontros
15h-15h30: pausa / pause
15h30-16h30. Debate de encerramento / Discussion de conclusion
21h. Festa de Encerramento / Fête
12h-13h Pausa para almoço /pause déjeuner
13h-15h (Auditorium B8, Bâtiment Frings) “Corpo, performance, política” / “Corps, performance, politique”
Moderador/ Répondant: Isabelle Launay
– Camila Bastos Bacellar (Teatro de Operações) : O corpo performático e a política.
Performance e teatro de rua [Le corps performatif et la politique. Performance et théâtre de rue].
– Denilson Lopes (UFRJ): Afetos, relações e encontros
15h-15h30: pausa / pause
15h30-16h30. Debate de encerramento / Discussion de conclusion
21h. Festa de Encerramento / Fête
Organização:
Departamento de Direito Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)
Departamento de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)
Programa de Pós-Graduação em Estudos Contemporâneos das Artes da UFF
Département d’arts plastiques de l’Université Paris 8 Vincennes Saint Denis
Casa Cultural Colaborativa Base Dinâmica
Consulat Français du Rio de Janeiro
Departamento de Direito Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)
Departamento de Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)
Programa de Pós-Graduação em Estudos Contemporâneos das Artes da UFF
Département d’arts plastiques de l’Université Paris 8 Vincennes Saint Denis
Casa Cultural Colaborativa Base Dinâmica
Consulat Français du Rio de Janeiro