| FLUPP: AGUSTÍN FERNÁNDEZ MALLO E REINALDO MORAES  |
| O Instituto Cervantes participa da segunda edição do festival FLUPP, trazendo junto a Editora Companhia das Letras ao escritor espanhol Agustín Fernández Mallo. Debaterá, junto com o escritor brasileiro Reinaldo Moraes, sobre “Experimentar é Escrever”: como se cria o novo quando tudo parece esgotado por conta dos gêneros, e inesgotável, por conta da intertextualidade na era digital. Agustín Fernández Mallo (La Coruña, 1967) é formado em Ciências Físicas. Em 2000, cunha o termo Poesia Pós-poética, que ficou refletido nos poemários, Yo siempre regreso a los pezones y al punto 7 del Tractatus (2001, Alfaguara, 2012), Creta lateral travelling (2004, prêmio Café Món), Joan Fontaine odisea (2005), Carne de píxel (2008, prêmio Cidade de Burgos de Poesia) e Antibiótico (2012). Seu livro Postpoesía, hacia un nuevo paradigma foi finalista do Prêmio Anagrama de Ensaio 2009. Em 2006, pôs em marcha o Projeto Nocilla, e publica seu primeiro romance, Nocilla Dream, que foi selecionado pela revista Quimera como o melhor romance do ano, por El Cultural do El Mundo como um dos dez melhores, e em 2009 foi eleito pela crítica de Quimera como o quarto romance, em espanhol, mais importante da década. A este se seguiram Nocilla Experience (2008, eleito melhor livro do ano por Miradas 2, TVE, e Prêmio Pop-Eye 2009 ao melhor romance do ano, incluido nos Prêmios da Música e Criação Independente), e Nocilla Lab (2009), eleito pela crítica do suplemento cultural Babelia como o terceiro melhor romance em espanhol de 2009. Em 2013, Alfaguara publica os três romances em um só volume: Proyecto Nocilla. Também é seu o livro El hacedor (de Borges), Remake (2011). Foi traducizo em vários idiomas. Mantém, junto com Eloy Fernández Porta, o duo de spoken word: «Afterpop Fernández & Fernández» (música, vídeo e textos). Tem o blog http://blogs.alfaguara.com/ Reinaldo Moraes nasceu em São Paulo, em 1950. Estreou na literatura na década de 1980, com “Tanto Faz”, ao qual se seguiu "Abacaxi". Isto quer dizer que fez a cabeça de quem saia da ditadura, o que não é pouco. Ficou quase 20 anos sem publicar, e até voltar aos livros com textos infantis e juvenis e o épico “Pornopopeia", o qual críticos veem como obra-prima  El Instituto Cervantes participa en la segunda edición del festival FLUPP, trayendo junto a la Editorial Companhia das Letras al escritor español Agustín Fernández Mallo. Debatirá, junto al escritor brasileño Reynaldo Moraes, sobre “Experimentar es Escribir”: cómo se crea lo nuevo cuando todo parece agotado debido a los géneros, debido a la intertexualidad resulta inagotable. Agustín Fernández Mallo (La Coruña, 1967) es licenciado en Ciencias Físicas. En el año 2000 acuña el término Poesía Pospoética, que ha quedado reflejado en los poemarios, Yo siempre regreso a los pezones y al punto 7 del Tractatus (2001, Alfaguara, 2012), Creta lateral travelling (2004, premio Café Món), Joan Fontaine odisea (2005), Carne de píxel (2008, premio Ciudad de Burgos de Poesía) y Antibiótico (2012). Su libro Postpoesía, hacia un nuevo paradigma ha sido finalista del Premio Anagrama de Ensayo 2009. En 2006 pone en marcha el Proyecto Nocilla, y publica su primera novela, Nocilla Dream, que fue seleccionada por la revista Quimera como la mejor novela del año, por El Cultural de El Mundo como una de las diez mejores, y en 2009 fue elegida por la crítica de Quimera como la cuarta novela, en español, más importante de la década. A ésta le siguieron Nocilla Experience (2008, elegida mejor libro del año por Miradas 2, TVE, y Premio Pop-Eye 2009 a la mejor novela del año, incluido en los Premios de La Música y La Creación Independiente), y Nocilla Lab (2009), elegida por la crítica del suplemento cultural Babelia como la tercera mejor novela en español de 2009. En 2013 Alfaguara publica las tres novelas en un solo volumen: Proyecto Nocilla. También es suyo el libro El hacedor (de Borges), Remake (2011). Ha sido traducido a varios idiomas. Mantiene, junto con Eloy Fernández Porta, el dúo de spoken word: «Afterpop Fernández & Fernández» (música, vídeo y textos). Tiene el bloghttp://blogs.alfaguara.com/ Reinaldo Moraes nació en São Paulo, en 1950. Estrenó con “Tanto faz” en la década de los 1980, al que se siguió “Abacaxi” (1985). Eso quiere decir que influenció a los que salían de la dictadura, lo que no es poco. Se quedó sin publicar por casi 20 años hasta que volvió a los libros con textos infantiles y el épico “Pornopopeia”, considerado por los críticos una obra maestra. |
