O Salão Histórico do Primeiro Tribunal do Júri, no Antigo Palácio da Justiça, durante a sua história de mais de oito décadas recebeu julgamentos de grande repercussão. Desde a sua reabertura, em 2010, após obras de restauro, o Tribunal deixou de prestar serviços jurisdicionais e passou a ser um local de memória e cultura. Sua agenda cultural, administrada pelo Centro Cultural do Poder Judiciário do Estado do Rio de Janeiro tem recebido visitas teatralizadas, leituras dramatizadas, cursos, seminários e conferências.
Em outubro será a vez de o Salão Histórico dessa corte apresentar a versão inédita da opereta cômica inglesa, em versão e adaptação brasileira, "Caso no Júri", da original "Trial By Jury" (1875), de William S. Gilbert e Arthur Sullivan. A produção é fruto da parceria do CCPJ-Rio e a UFRJ. As récitas acontecem de 17 a 27 de outubro (de quarta a sábado) e têmentrada franca. Aos sábados, serão oferecidas duas sessões por dia, às 15h e às 17h.
Assina o projeto de extensão, a versão brasileira e a direção cênica José Henrique, diretor teatral e professor do Curso de Direção Teatral da Escola de Comunicação da UFRJ. A direção musical é de Marcelo Coutinho, professor da Escola de Música da UFRJ. O coro é formado por alunos da UFRJ, UniRio, entre outros. A música será executada pela Orquestra Sinfônica da UFRJ, sob a batuta do regente Juliano Dutra, a montagem conta com 30 cantores em cena, sendo seis solistas.
Para Marcelo Coutinho, o sucesso da opereta é atemporal. "É uma opereta do século 19. Podemos dizer que é um protótipo dos musicais londrinos e da Broadway. Fácil de ouvir e apreender, sobre um tema jocoso, é uma comédia de costumes. Tudo isso fez dessa obra ser um sucesso tanto em sua época de estreia, como hoje", afirma.
Apresentada pela primeira vez no Brasil em língua portuguesa, "Caso no Júri" é a primeira das famosas Savoy Operas da dupla Gilbert & Sullivan, conjunto de obras que marcou o nascimento do gênero do musical londrino. A divertida história, adaptada nesta versão para o Rio de Janeiro de 1927, conta a história de um julgamento de um típico malandro carioca, que rompe a promessa de casamento com uma ingênua mocinha de família.
Para o diretor José Henrique, responsável pela montagem, a "malandragem" está presente em quase todos os personagens: "Transpus a ação de Londres em 1875 para o Rio de Janeiro de 1927, época da fundação do Antigo Palácio da Justiça, onde faremos a apresentação. "Caso no Júri" põe em cena o julgamento de um "bon vivant". A "vítima" é uma mocinha de família que sucumbiu ao charme do malandro, mas que também age com semelhante malandragem, exagerando diante do tribunal as consequências de seu abandono. Sua causa é defendida por um advogado pomposo que exibe sua erudição aos jurados e o juiz está mais interessado na beleza da requerente do que nos assuntos judiciais em questão".
O objetivo do CCPJ-Rio com esse projeto inovador é de abrir as portas do Antigo Palácio da Justiça para outros projetos de extensão, levando, cada vez mais, outros setores da sociedade para o palácio.
Ficha Técnica
Música: Arthur Sullivan
Libreto: William S. Gilbert
Arranjo: Philip Joslin
Direção cênica e versão brasileira: José Henrique
Direção musical: Marcelo Coutinho
Direção de movimento e coreografia: Marcellus Ferreira
Orquestra Sinfônica da UFRJ
Regência: Juliano Dutra
Direção artística: André Cardoso e Ernani Aguiar
Figurino: Marcela Cantaluppi e Moara Alcântara
Iluminação: Sistema Universitário de Apoio Teatral - SUAT/UFRJ
Caracterização: Lívia Porch
Adereços: Dafne Souza, Raíra Yammê e Tamires Reis
Orientação de figurino e caracterização: Desirée Bastos
Elenco:
O Meritíssimo JUIZ (barítono) - Cyrano Moreno / Marcelo Coutinho
ANGELINA, a requerente (soprano) - Marcela Duarte
ÉDSON, o Réu (tenor) - Bruno dos Anjos
O ADVOGADO da Requerente (barítono) - Fernando Lourenço
MEIRINHO (baixo) - Allan Souza
PRIMEIRO JURADO (barítono) - Pedro Costa
JURADOS - André Cantanhede, Noel Nascimento (tenores), Daniel Cintra, Gilmar Garantizado, João Gabriel Borges e João Penchel (barítonos)
MADRINHAS e DAMINHAS - Ana Oliveira, Anne Fuchshuber, Camila Marlière, Luíza Lima (sopranos), Nadine Fuchshuber e Noemi Góes (mezzos)
MEMBROS do PÚBLICO - Beatriz Simões, Carolina Azeredo, Deborah Cecília, Lis Santos (sopranos), Camila Maia, Isabela Freitas, Rafaela Fernandes, Rosely Rodrigues, Tayane Pereira (mezzos), Leandro Ribas, Leon Nascimento (tenores) e Giovanni Offrede (barítono)
Músicos:
Flautas - Priscila Maia Machado e Timóteo Pereira
Oboés - Pierre Descaves e André Secádio
Clarinetas - César Augusto Ribeiro e Gabriel Peter
Fagotes - Jeferson Souza e Pedro Paulo
Trompas - Isaque Almeida e Sérgio Motta
Trompetes - Diogo Gomes e Márcio Jr.
Trombones - Quenonias Ribeiro e Weslley dos Anjos
Percussão - Flora Milito e Pedro Moita
Violinos 1 - Flávia Castro / Fábio Peixoto / Ayslany Ramos / Luiz Henrique Lima e
Leonardo Pinto
Violinos 2 - André Bukowitz / Ricardo Coimbra / Sonia Katz / Marcos Vinícius da
Silva e Josué Real
Violas - Jessé Pereira / Francisco Pestana e Thaís Mendes
Violoncelo - Gretel Paganini / João Bustamante e Diogo Souza
Contrabaixo - Tarcísio Silva e Voila Marques
Correpetição: Maria Luisa Lundbergh e Carlo Arruda
Alfaiataria: Carla Aparecida da Costa, Claúdia Souza Ferreira, Ivonete Campos Palmeira Leite, Ivete Martins do Nascimento da Silva, Lilian Cabral dos Santos, Nathália Labanca Beskow, Nazaré França da Silva, Rones Hermínio, Silvania Carla de Moraes (Curso Superior de Tecnologia em Produção de Vestuário - SENAI/CETIQT)
Orientação de alfaiataria: Eliete Cássia Nascimento Fonseca e Luiz Claudio da Silva (Curso Superior de Tecnologia em Produção de Vestuário - SENAI/CETIQT)
Costura: Caio Braga, Dora Pinheiro e Mariana Meirelles
Vestido de noiva: GLÓRIA NOIVAS
Operação de luz e contrarregragem: Sistema Universitário de Apoio Teatral - SUAT/UFRJ
Assessoria de imprensa: RPM Comunicação
Fotografia: Ana Liao / Marcelo Carnaval
Produção:
CCPJ-Rio
Direção de Produção: Sílvia Monte
Executiva: Luciana Adão
Assistência de Produção: Larissa de Souza Ferreira / Ramon Roque/
Carolina Ramos
UFRJ
Executiva: Erika Neves, Rúbia Rodrigues (Direção Teatral/ECO)/ José Mauro/
Albino (Escola de Música)/ Lícia Mendes (Fórum de Ciência e Cultura)
Coordenação Geral do Projeto: José Henrique
Apoio Cultural: WERNER Tecidos/ Glória Noivas/ SENAI - CETIQT/ SENAI
Criação e Produção: CCPJ-Rio / ECO - Direção Teatral / Escola de Música / Escola de Belas Artes - Indumentária
Realização: TJERJ / UFRJ
Serviço
Caso no Júri
Datas: de 17 a 27 de outubro (de quarta a sábado)
Horários: 19h (quartas, quintas e sextas); 15h, e 17h (sábados)
Local: Salão Histórico do Primeiro Tribunal do Júri - Antigo Palácio da Justiça
Endereço: Rua Dom Manuel, 29, 2º andar, Centro - Rio de Janeiro - RJ
Telefones: (21) 3133-3366/ 3133-3368
Tempo de duração: 45 minutos
Capacidade: 180
Entrada Franca - Distribuição de senhas no local, meia hora antes do início da récita
