Encontro traz relançamento do curta Tormenta, com áudio para pessoas com deficiência visual, e mesa redonda sobre audiodescrição e inclusão através da cultura
O primeiro encontro promovido pelo Projeto Livre é o Cultura Livre: Cinema e Audiodescrição. Segunda-feira, dia 30 de novembro, será realizada uma mesa redonda pra falar sobre a importância da cultura para inclusão social, sobre a audiodescrição, e como deve ser feita, e exibido o curta Tormenta, de Fernanda Salgado e Fernando Mendes, em versão com áudio para pessoas com deficiência visual.
Participam do bate papo no primeiro Cultura Livre, Gustavo Zubreu, Diretor do Projeto Livre; Fláva Mayer e Gabriel Aquino, do Cinema ao Pé do Ouvido, Arnaldo Godoy, Vereador de Belo Horizonte, e Fernanda Salgado e Fernando Mendes, realizadores do curta Tormenta. Após a exibição do curta, os convidados da mesa e a plateia conversam sobre o processo de realização da audiodescrição, os resultados e as implicações para o filme.
Audiodescrição
Audiodescrição é o recurso que permite a inclusão de pessoas com deficiência visual em cinema, teatro, museus, ópera e programas de televisão. É a uma narrativa adicional às obras culturais que tenham elementos imagéticos.
No cinema, teatro e ópera, a audiodescrição é uma forma de tradução audiovisual que utiliza as pausas naturais do diálogo, ou elementos sonoros cruciais, para narrar a imagem de forma que o espectador absorva melhor o enredo.
Em museus e exposições de artes visuais, são criadas visitas com audiodescrição para o acesso dos visitantes. Professores ou guias são instruídos em como utilizar a audiodescrição nas apresentações; ou desenvolvem-se recursos tecnológicos para disponibilizar as narrações aos visitantes com deficiência visual.
O Projeto Livre é um braço da Maré Áudio Criativo que cuida de acessibilidade e autonomia de pessoas com deficiência visual através de áudio. E o Cultura Livre são encontros e debates para explicar, conscientizar, diuvulgar e fomentar o trabalho de inclusão social através da cultura.
Serviço:
Cultura Livre: Cinema e Audiodescrição
Curta Tormenta (com audiodescrição)
Mesa Redonda
Data: Segunda-feira, 30 de novembro
Horário: 20hs
Entrada Franca
Local: Espaço 104 - Praça Ruy Barbosa, 104, Centro
Informações: (31) 99793-7565 (Gustavo Zubreu)
